luni, 23 iunie 2014

Bukur-Bukurisht… despre originea albaneză a numelui Bucureștilor…

Image
Istoria numelui București e dezgropată periodic, ducând la dezbateri etern pasionale.
.E limpede că nu putem crede o secundă poveștile pioase cu ciobanul vesel pe nume Bucur.
Cf. :

Opinii asupra originii numelui Bucureştiului

Poveștile inventate care numesc un loc pornind de la istoria unui cioban drăguț pe nume Bucur sînt la fel de credibile ca cele cu doi gemeni alăptați de o lupoaică. In realitate, numele Bucureștilor, în română un plural din punct de vedere morfologic, își trădează originea albaneză. Bukur înseamnă frumos în albaneză, iar terminația -isht, identică cu cea românească -ești, sau -ește, e folosită în condiții similare ca în română, inclusiv în numele de limbi : turqisht se spune în albaneză pentru turcește (-q- se prenunță -ci-), și rusisht pentru ruseshte
Bukur înseamnă frumos și e unul din nenumăratele albanisme pitite de lingvistica tradițională românească… pentru că româna împarte cu albaneza nu doar puținele cuvinte mal, barză, viezure pe care le învățăm în școală, dar și majoritatea latinismelor, latinizarea petrecându-se simultan și în aceleași condiții, așa cum am arătat-o în :

Despre legaturile subterane ale românei cu albaneza…

(cu bibliografie)
Bukur e un albanism, așadar. In albaneză înseamnă frumos. In română a deviat spre rădăcina lui bucurie, a se bucura… București, însă, își trădează originea albaneză și a trebuit să însemne pur și simplu Frumoasa, sau Frumoasele… In trecut, satele și tîrgurile nu se numeau după legendari păstori, ci aveau nume banale : Frumoasa, Târgu de Floci, Râmnicu Sărat… sau după nume de populații : Peceneaga, Comana, Iași…
Așadar : bukur înseamnă frumos, bukuri,-a – frumusețe, bukurosh – frumos ca substantiv…
Iată bukuria femerore – frumusețea feminină – pagină albaneză de FB căreia tocmai i-am dat Like…
sau
Shëndeti dhe bukuria (Sănătatea și frumusețea)

 Ca nume de locuri, există un Bukur Livade în Kosovo și un Lugu Bukur în Albania, dar există chiar și câteva târguri numite Bukurisht, atât în Albania cât și în Kosovo.
Să ne bucurăm, așadar…

20 de comentarii:

  1. Sursele indica faptul ca romana si albaneza nu numai ca au un fond comun tracic ( si illiric? Dar cine stie cum suna "ilira" aia.... poate ca exista o mare asemanare intre traca si ilira), dar s-au si format intr-un areal in care s-au intrepatruns partial. Iar acest areal este unul sud dunarean in mod evident. Dar asta sa fie tot? Nu cred.... pentru ca partial albanezii au stramosi si pe Carpii transferati la sud de Dunare in numar mare undeva prin anii 200-300 daca nu ma insel (nu mai verific acum ):
    "Ca urmare a victoriilor obtinute asupra carpilor, unora dintre împarati li s-a conferit titlul onorific de Carpicus Maximus (Filip Arabul, Aurelian, Diocletian, Maximian, Constantius Chlorus si Constantin cel Mare). În urma acestor conflicte, o buna parte dintre carpi au fost transferati în Imperiul roman, iar altii au continuat sa traiasca pe teritoriul lor de bastina, alaturi de goti."
    Deducem deci o stransa legatura intre cele doua limbi si chiar popoare. Si in mod asemanator suntem impreuna urmasi ai dacilor, fie si partial.

    RăspundețiȘtergere
  2. dacul dd
    Albanezii au cuvinte comune cu romanii de la traci ,adica aromanii de azi.Dacii, getii ,tracii vorbeau aceeasi limba,

    RăspundețiȘtergere
  3. 1)-Nu exista o etnie tipic romaneasca.
    2)-Exista un amestec etnic vorbitor
    al unor dialecte majoritar romanice
    dintre care unul a devenit limba numita oficial romana.
    3)-acest amestec etnic il notez A.E. si
    vom vedea din ce-i format.
    4)-populatiile locale din Balcani au
    vorbit mai multe limbi dintotdeauna
    mai mult sau mai putin apropiate(ceva
    obisnuit in regiunile de munte de pretutindeni)
    Tipul uman si lingvistic este diferit intre Vestul si Estul peninsulei Balcanice. La fel intre Nord si Sud.
    A vorbi despre aceeasi limba daco-traco-illirica e cum ai vorbi de o limba
    romano-bulgaro-sarbo-albaneza.
    Daca va place vorbiti ! Eu nu !

    RăspundețiȘtergere
  4. Totul sta in haplogrupurile y-dna si mtdna.
    De la o majoritate de I1(tipul secuiesc
    il conserva cel mai bine) ,I2(tipul bastinas in Vrancea se spune ca il conserva),R1b(tipul numit alpin) si R1a
    (tipul numit nordic) in aceasta ordine
    dupa ocupatia romana structura s-a
    schimbat. Au patruns E1(tipul berber),
    F,G,H(tipul rudar),I2a(tipul numit azi dinaric),J1(tipul arab) si J2(tipul numit
    azi mediteranean).Noii veniti au fost
    mai negriciosi ,au locuit in orase, asezari mineresti sau ca robi pe latifundii.Vechii locuitori au fost fie
    omorati,fie robiti prin alte provincii,
    fie alungati astfel:
    I1-fuge la neamuri spre Tisa.
    I2-fuge la neamuri spre Prut.
    R1b-elita conducerii statului dac se
    retrage in tinuturi nordice.
    R1a-o componenta tipic sarmatica
    uneori aliata cu R1b,uneori adversara
    este cea mai adaptabila ocupatiei.

    RăspundețiȘtergere
  5. Caracteristica generala dupa ocupatia romana este scaderea tipului "mai alb"
    ,cresterea celui "mai negru" si retragerea vechilor locuitori spre Carpati,Tisa,Prut si nordul Europei.
    Asezarile vechi sunt pustii.
    Imperiul roman are nevoie de aur si
    mai putin de grane din Dacia.
    Apar orase si asezarile mineresti.
    Agricultura se face pe suprafete mari
    (latifundii) unde robii locuiesc in locuinte tip bordei.

    RăspundețiȘtergere
  6. Cap ascutit in crestet ,urechi mijlocii
    si nas drept mijlociu,piele alb galbui,
    par rosu galbui - R1a(tipul ruso-teuton)
    Cap alungit,urechi mari si nas drept lung,piele alb rosiatic,par blond rosiatic - R1b(tipul anglo-saxon).

    RăspundețiȘtergere
  7. I1-tip amestec intre tipul alpin-celtic si tipul rudar (proportii mai reduse in
    toate fata de R1b si de obicei capul nu
    e alungit)
    I2-tip amestec intre tipul nordic(sau ruso-teuton) si tipul rudar(proportii
    mai reduse in toate fata de R1a si de obicei capul nu e tuguiat(ascutit) in
    crestet.

    RăspundețiȘtergere
  8. Acestea sunt cele 4 haplogrupuri y-dna de pornire in formarea melting-pointului(punctului de solidificare) a
    unui A.E.(amestec etnic).
    Daca va recunoasteti prin unul din acestea sunteti ... din acel neam.
    Daca nu cititi despre ceilalti.

    RăspundețiȘtergere
  9. Ceilalti nu au fost peste 10% inainte
    de ocupatia romana. Dar de atunci
    s-au schimbat multe pe teritoriul Olteniei si azi A.E. are min.60%-max.
    70% acesti ceilalti:E,F,G,H,I(I2a),J etc.
    Poatemai sunt C si D(cei mai vechi),
    dar mai degraba "s-au topit" in E si F.

    RăspundețiȘtergere
  10. E sub varianta E1-tipul berber,pondere
    in total populatie aprox. 15%, pozitionati geografic majoritar de-alungul Dunarii si pana la dealurile
    ce incep langa Turnu Severin(in V) si ajung langa Dragasani(in E).
    Populatie de sat sau periferia oraselor.
    Cap dolicocefal,falca mare,nas lung,
    par cret si ten creol.Ca italienii de sud.

    RăspundețiȘtergere
  11. F si G sunt variante inrudite ale tipului rudar.Deosebirea tine mai mult de pondere si pozitionare.
    F este sub 1% si se afla la campie.
    G este cam 2%-5% si se afla la deal
    si munte.
    Tipul rudar si ocupatiile, se cunosc.
    Cei saraci sunt asimilati ca rromi,cei
    mijlocii pleaca in lume,iar cei bogati
    se tin ca sunt romani.Au fost f.multi
    si foarte vechi aici.Urmasi ai lui C(D).

    RăspundețiȘtergere
  12. H este caz special. Tinut ascuns in statistici. Sunt TZGANII. Au fost putini
    si acum bat spre sau poate peste 50%.
    Sunt haplogrupul y-dna majoritar.
    Statisticile iau de la H si pun la I (descendenti de amestec H cu altii "mai albi"). In fapt "geneza romanilor".
    Asta e si nu e nicio rusine.
    Etnic H seamana la infatisare si trup
    cu rudele din Asia(mai ales sudul Indiei).In rest stiti cine si pe unde sunt.

    RăspundețiȘtergere
  13. I2a este originar din Vestul Balcanilor.
    Au venit mereu la nordul Dunarii.
    Sunt de tip dinaric(Wikipedia explica
    cine sunt). Seamana cu sarbii de munte(muntenegrenii si bosniecii).
    Pondere 5%-10%.Pozitionati mai ales
    in teritoriul numit in unele cronici "Terra Zeucini"-Tara Severin(sud-
    vestul,estul si sudul jud. Mehedinti).
    Populatie taraneasca libera la origine.

    RăspundețiȘtergere
  14. J1-tipul arab(sub 1%) si J2-tipul armean sau levantin(sub 2%) sunt
    haplogrupuri inrudite.Sunt acei oameni priceputi la negustorie si afaceri cu bani.De grija banilor nu se
    casatoresc in afara "neamului" si astfel
    ca nu se inmultesc mult.Prefera ocupatiile liber-profesioniste.Nasul "strong" si urechile "largi" sunt semne
    de recunoastere(Wikipedia va da informatii amanuntite despre J1 si J2).

    RăspundețiȘtergere
  15. Altii nu prea mai sunt ,ori sunt f.putini.
    K,L,O,Q,T - "niste haplogrupuri exotice"
    care nu inseamna nimic prin Oltenia.
    Adica nu "au atins miezul neamului".
    Cam asa s-au petrecut schimbarile in
    structura populatiei dupa ocupatia romana.Nu stiu daca mai revin sa va
    povestesc pana in ziua de azi ce s-a
    intamplat.Oricum "miscarile au curs"
    cam la fel.Ocupatia dintr-o parte oarecare(N,V,E,S) a intarit haplogrupurile cu legaturi tari acolo(de
    pilda ocupatia turca intareste haplogrupurile "negricioase") si a slabit
    pe celelalte.
    R1a-au fost mereu sefii mai mult razboinici si mai putin civili(pe temeiul
    dreptului "fortei bratului")
    R1b-au fost chiar pe dos(temei - forta
    "dreptului mintii")
    Capeteniile religioase si cele negustoresti(camatarii) au folosit pe
    R1a pentru afaceri(schimbari)
    "violente" si pe R1b pentru cele pasnice.
    Ceilalti au fost dupa nevoile sefilor
    "robii(E,F,G,H mai ales)","taranii(I mai
    ales)","dregatorii(J mai ales)" sau "soldatii(robii si taranii)".
    Daca v-am ajutat,sa va gasiti "neamul"
    din haplogrupurile acestea...ma bucur.

    RăspundețiȘtergere
  16. R1a-sub 10%;R1b-sub 5%;I1-sub 1%;
    I2-cam 5%;
    Ceilalti(C,D,E-E1,F,G-G2,H,I-I2a,J-J1-J2,
    K,L,O,Q,T etc.)- min.70%-max.80%;
    I1-capul neaos ardelenesc(vezi tipul
    "osenilor")I2-capul neaos moldovenesc(vezi tipul "ceangailor").
    In Wikipedia se arata tip-femeie si
    tip-barbat pentru Tara Oasului si respectiv Ceangaii Moldovei.
    In Oltenia sunt fie I1 la pastorii dintre Novaci si Ardeal,fie I2 la urmasii "curati" ai pavlichenilor de la Dunare.

    RăspundețiȘtergere
  17. I1-tip oseanca:Maria Tripon;tip osean: Ionut Silaghi de Oas;I2-pentru ceangai :Andras Maria, respectiv Anton Cosa; (sursa:Wikipedia)

    RăspundețiȘtergere
  18. Asa cum a fost dintotdeauna si dupa
    retragerea Imperiului Roman ocupatiile venite din Est au intarit haplogrupurile cu "legaturi" acolo(R1a,I2,G2,H-turanic,J-turanic
    etc.) si au slabit(cel putin la inceput) pe ceilalti.
    Tipul-cap moldovenesc si felul de a fi
    din "stepele rasaritene"(imprevizibil).

    RăspundețiȘtergere
  19. Ocupatiile venite din Est(gotii,bulgarii,
    pecenegii,cumanii,tatarii etc.) au infruntat mereu ocupatii venite din Vest si Nord(hunii,gepizii,avarii,ungurii
    etc.) si amandoua pe cele venite din
    Sud(ocupatii de tip stat organizat ale unor Imperii: bizantin si otoman).

    RăspundețiȘtergere
  20. Asijderea cu Esticii si ocupatiile :
    - venite din Vest si Nord au intarit pe
    unii(R1b,I1 etc.) si au slabit pe altii;
    au intarit tipul-cap ardelenesc si felul
    de a fi "nemtesc".
    -venite din Sud au intarit pe unii (E,F,G,H,I2a,J1,J2 etc.) si au slabit pe altii;au intarit tipul-cap tiganesc si felul
    sau de a fi.
    Sfarsit istorie ! Nu veti afla din carti.
    Carturarii scriu ... sa scrie. Dar viata va
    veni s-arate,ce nu ati aflat. Zau ba !

    RăspundețiȘtergere

Comentarii recente

Recent Comments Widget